《竹里人家鸡犬静，水边官舍吏民希。溪声夜涨寒通枕，山色朝晴翠染衣。》原诗出处，译文，注释
茅竹丛中的民宅十分幽静，连鸡鸣犬吠的声音都没有。河水旁边的官亭驿舍里冷冷清清，官员和百姓们都很少到这里来。黑夜中人在床上听到溪流的声音也顿生寒意。山色翠碧欲滴，在晴明的早晨给人以极清凉之感。诗句运用通感的手法渲染竹中水边宅舍的清幽环境。前两句用赋的手法从正面抒写，后两句则用感觉来申足前意。溪声暗承“水边官舍”，“山色”暗应“竹里人家”，听水声而觉寒，见翠色而觉染，都是通感手法造成的。
注： 希，同稀。
《竹里人家鸡犬静，水边官舍吏民希。溪声夜涨寒通枕，山色朝晴翠染衣。》古诗句出处：宋·张耒《屋东》