《夜半梦惊雨，天明庭漫波。几回临牖视，何异泛舟过。》原诗出处，译文，注释
夜半熟梦之时被急雨惊醒，天明时庭院被雨水浸围。几次从窗户向外看，虽身在房中却与乘船过河没有什么区别。诗句写暴雨成灾。“惊”字以人的感觉，衬出雨水之大。不说“雨惊梦”，而说“梦惊雨”，是使行文有变化。“浸”字写出积水成河，已为灾祸。后两句诗人驰骋想象之笔 满院的雨水包围着小屋，自窗而看好似泛舟水上，这种写法十分新奇，看似信手拈来，又象精心巧设。全诗虽无华丽辞藻，却自有新意。
注： 浸，淹没、浸泡。牖，窗户。
《夜半梦惊雨，天明庭漫波。几回临牖视，何异泛舟过。》古诗句出处：清·赵执信《夜大雨，晓起，视庭际花竹有述八韵》