《双树有鸣蜩,孤情伴寂寥.自缘饱风露,不肯逐金貂.》原诗出处,译文,注释

《双树有鸣蜩,孤情伴寂寥。自缘饱风露,不肯逐金貂。》原诗出处,译文,注释

路边两棵树上的蝉儿鸣叫不停,它们有着孤高的性情,甘愿忍受无限的寂寞。只是因为已经饱餐了风露,所以从不追求显贵的生活。诗句赞扬蝉的高贵品格。“孤情伴寂寥”写出它们在寂寞中的孤高品格。“饱风露” 说明它们不怕吃苦的精神。“不肯逐金貂”表现它们不追求荣华富贵的高风亮节。诗句层层深入,写蝉实为写人,展示了诗人生活虽为清苦,但不愿阿谀奉承,向权贵拜谒的心志。

注: 蜩(tiáo),蝉的异名。金貂,冠上的装饰。古代官帽上饰有貂尾,称金貂。比喻显贵。

《双树有鸣蜩,孤情伴寂寥。自缘饱风露,不肯逐金貂。》古诗句出处:清·王士祯《蝉》