《鹅儿黄似酒,对酒爱新鹅.》原诗出处,译文,注释

《鹅儿黄似酒,对酒爱新鹅。》原诗出处,译文,注释

引颈嗔船逼,无行乱眼多。小鹅儿黄得象酒一般的颜色,举杯饮酒更加喜欢这幼鹅儿。它伸长脖子鸣叫,嗔怪船逼近了它。凌乱无行地浮游,令人眼花缭乱。汉州有一种酒,名叫鹅黄。诗人于舟中饮鹅黄酒,恰有一群鹅儿于舟前游戏,多么惹人爱怜!诗人边饮酒,边看鹅,越看越爱,何况鹅儿又引颈作娇嗔之态呢。“乱眼多”,一说鹅儿在船近处戏水,令人眼晕; 一说鹅黄酒与鹅儿相映相衬,难免让人产生错觉——以酒当鹅。前两句作者用了两个“鹅” 字,两个“酒”字,复沓吟咏,恰似儿歌,有童趣在,极为巧妙。

《鹅儿黄似酒,对酒爱新鹅。》古诗句出处:唐·杜甫《舟前小鹅儿》