《盘云双鹤下,隔水一蝉鸣。》原诗出处,译文,注释
一对闪现着银白光泽的白鹤,在一抹朝霞中翩飞起舞。忽而浮在云端之上,忽而低低掠过松林。隔着一湾清亮的小溪,偶又传来若隐若现的蝉鸣。诗句写初秋时节仙鹤鸣蝉在爽人的秋风中的声响姿态。“盘云”状绘双鹤的翔飞自始至终不离白云,便有了高洁之意。“隔水”写蝉鸣自对岸飘来,若有若无,便有了舒缓通畅之感。诗人驾驭文字能力极强,举重若轻,塑造一个开阔而又细腻的意境,只须如此寥寥几笔,可谓言少情多,含蓄不尽。
注: 盘云,在云霄来回飞翔。茂陵,汉武帝刘彻陵墓,在今陕西兴平县。
《盘云双鹤下,隔水一蝉鸣。》古诗句出处:唐·李端《茂陵山行陪韦金部》