《腾空类星陨,拂树若花生.屏疑神火照,帘似夜珠明.》原诗出处,译文,注释

《腾空类星陨,拂树若花生。屏疑神火照,帘似夜珠明。》原诗出处,译文,注释

这萤火虫在空中上下飞舞就象流星一般,绕树飞舞时又象树上生出的亮晶晶的小花。它停息在屏风上,又使人误以为神火映照,隔着竹帘相看,又仿佛是夜中观明珠。诗句描写的是萤火虫的动静状态下的不同状貌。诗人想象奇异新颖,抓住了萤火虫微火闪烁、飞止不息的特性,通过“类星陨”、“若花生”、“神少照”和“夜珠明”四个比喻来表现自己的主体感受,形象地刻画出萤火虫那可爱的莹莹绿光,给人以美的享受。

《腾空类星陨,拂树若花生。屏疑神火照,帘似夜珠明。》古诗句出处:梁·萧纲《咏萤诗》