《青惜峰峦过,黄知橘柚来.》原诗出处,译文,注释

《青惜峰峦过,黄知橘柚来。》原诗出处,译文,注释

留恋绿色,只可惜峰峦一闪而过。望着黄色,知道是橘柚扑面而来了。这是船上所见之景。作者描写景物与情境十分相符。船行迅速,无法将岸上景色看得真切,只能看见一片翠青,一片杏黄。但凭感觉也能知道,青的是山,黄的是橘。这种一、四结构的句式十分奇特。“惜”字写出作者对景物的喜欢和留恋。

注: 黄知橘柚来,岸上其实不是橘柚,乃是椑(bēi),一种柿子。这是杜甫的失误。

《青惜峰峦过,黄知橘柚来。》古诗句出处:唐·杜甫《放船》