《林花著雨燕支湿，水荇牵风翠带长。》原诗出处，译文，注释
林中的花儿被雨淋湿，红如胭脂。水中的荇菜被风吹拂，象牵着一条长长的翠带。雨中之景，当是十分美好的。作者将林花之湿喻为胭脂，将水荇之长喻为翠带，皆可见红、绿之可爱。然其湿也自湿，长也自长，其中难免有一层寂寥之意，不过通过秾词丽句表现出来就更隐晦一些罢了。用“湿”字写雨中林花之貌，极为自然，又极为贴切，丝毫无矫揉造作之感。
注： 燕支，即胭脂。草名，可作染红颜料，制成化妆品。荇(xìng)，水草名。
《林花著雨燕支湿，水荇牵风翠带长。》古诗句出处：唐·杜甫《曲江对雨》