《一丸玉弹东飞来,打落桂林雪毛兔。》原诗出处,译文,注释
启明星如一粒玉弹从东方飞来,打落了桂林雪毛兔——月亮。诗句写黎明景色。此诚杨万里风格,在他笔下,似乎一切景物都活了。启明星出现在东方时,天已快亮了,月亮自然隐去,作者却说玉弹飞来,将雪毛兔“打落”,多么形象! 人说杨万里诗的特点是新、奇、活、快,这两句诗体现得淋漓尽致。作者设喻十分巧妙,将启明星喻为玉弹,将月亮喻为雪毛兔,弹打兔,顺理成章。
注: 桂林雪毛兔,喻月,因神话里说月中有桂树、白兔。
《一丸玉弹东飞来,打落桂林雪毛兔。》古诗句出处:宋·杨万里《羲娥谣》