《鹤闲临水久,蜂懒采花疏.》原诗出处,译文,注释

《鹤闲临水久,蜂懒采花疏。》原诗出处,译文,注释

在诗人隐居的领地里,所居之人不寻常,就连那鹤蜂竟也与众不同了。那临水的仙鹤不去水中捉鱼吃,却悠闲地在水边东摇西晃,一副漫不经心的样子。再看那小蜜蜂,懒散的神态,完全不象别的蜜蜂那样辛勤而忙碌地采花粉,而只是呆呆地停在花上,不愿挪动脚步。诗句借鹤蜂言自己隐居的乐趣。实际这是一种移情的手法,因自己闲而观万物皆闲。只有“闲”才能“久”,只有“懒”才能“疏”,十字无字多余。遣词用意足见功底。诗人用一种拟人化的手法,来描写自己闲适的隐居生活和心情,的确令人向往。

《鹤闲临水久,蜂懒采花疏。》古诗句出处:宋·林逋《隐自题》