《汀葭稍靡靡,江菼复依依.》原诗出处,译文,注释

《汀葭稍靡靡,江菼复依依。》原诗出处,译文,注释

水边的平地上初生的芦苇逐渐长高,风吹芦苇丛,随风起伏荡漾。江中初生之荻也一天天茂密旺盛起来。诗句写作者途中所见江中芦荻丰茂的景象。“靡靡”、“依依”两叠词恰到好处地表现出芦荻旺盛的长势,“靡靡”状芦苇丛随风荡漾、上下起伏,如在目前。“依依”写江菼初出水面时紧相依靠,也十分形象。

注: 汀(tīng),水边平地。靡靡(mí),草伏而相依的样子。菼(tǎn),似苇而小,实中,即初生之荻。

《汀葭稍靡靡,江菼复依依。》古诗句出处:齐·谢朓《休沐重还丹阳道中》