《昔年多病厌芳尊,今日芳尊唯恐浅.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《昔年多病厌芳尊，今日芳尊唯恐浅。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】昔年多病厌芳尊，今日芳尊唯恐浅。

【出处】宋·钱惟演《木兰花》，词牌一作“玉楼春”

【译注】往年多病厌恶饮酒，今天要借酒消愁，唯恐杯中美酒太少。芳尊：精致的酒杯，亦指美酒。尊，古代的盛酒器具，同“樽”。

【用法例释】用以形容往日因病或因事戒酒，如今酒兴大发。[例]写这篇琐记时，我久病初愈，酒戒又开。回想上述情景，酒兴顿添。正是“昔年多病厌芳樽，今日芳樽唯恐浅。”(丰子恺《吃酒》)