《试问闲愁都几许?·一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】试问闲愁都几许?·一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
【出处】宋·贺铸《青玉案》
【译注】要问我心中的愁闷有多少?就好比烟霭笼罩的茫茫平川上的野草，又像在风中满城飞舞的柳絮，还像是黄梅时节的绵绵阴雨。试问：试着问问，如果要问。闲愁：无端的忧愁，也泛指愁闷。都：总共。几许：多少。
【用法例释】用以形容烦愁无限。亦用后三句形容草长絮飞、烟雨迷蒙的景色。[例]青色的雨，比梅子还小的颗粒，隐在哪一棵树，哪一片叶子，哪一条枝上? 若问闲愁都几许? 一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。贺方回的《青玉案》词。草如烟，雨如烟，愁也如烟，湿漉漉地挂满天际，像一张网网住了江南。(耿林莽《东方情怀》)