《李杜文章在,光焰万丈长.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《李杜文章在,光焰万丈长。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】李杜文章在,光焰万丈长。

【出处】唐·韩愈《调张籍》

【译注】李白杜甫的诗篇至今仍在流传,放射出万丈光芒。文章:此指李杜的诗作。

【用法例释】一、用以赞美李白、杜甫的诗篇具有强大的艺术魅力和经久不衰的生命力,或赞颂李杜诗歌创作上的伟大成就和文学史上的不朽地位。[例]韩愈便说:“李杜文章在,光焰万丈长。”自从他们的作品问世以后,世人用最美的语言去颂扬它。无需争论,他们的诗篇,是艺术上的明珠,人间之至宝。(萧文苑《文学的价值》)二、用以赞扬某个伟大作家或艺术家的作品和成就像李白、杜甫一样,大放光芒,永照千秋。[例]时间过得很快,举世哲人鲁迅先生诞辰转瞬已是百年了。“李杜文章在,光焰万丈长”,以我这粗笨的笔墨,实不能形容其万一。(谢国桢《鲁迅与中国版画》)