【原文】

子兄弟幸和协，并力以图，犹可转败为攻，否则坐失时机，悔无及矣。

【译注】

幸：希望。和协：和睦相处。并力：合力。图：筹划。犹：还。攻：通“功”，功绩。无及：来不及。

希望你们兄弟之间能够和睦相处，团结一致协商谋划，这样才可能摆脱困境，取得成功，否则坐失时机，后悔也来不及了。

辑自《歙县新馆鲍氏著存堂宗谱》卷2《例授奉直大夫州同衔加二级鸣歧再从叔行状》。

【感悟】

古人说：“二人同心，其利断金。”意思是说，如果彼此能够同心同德，做起事来就如同锋利的东西能截断金属一样。只有团结一致，齐心协力，才能克服困难，把事情做好。

【故事链接】

清同治九年（1870年），采芝斋创始人金荫芝，以500个铜元在苏州观前街洙泗巷口设摊起家。光绪十年（1884年），正式赁屋开设采芝斋茶食糖果店。经过半个多世纪的苦心经营，到1928年，传到第三代金宜安、金杏荪、金岳石、金锡山的手里时，已是三楼三开间的门面，资力雄厚，闻名遐迩，成为苏州城内数一数二的名牌老店了。

采芝斋第三代店主金宜安，生于光绪二十年（1894年），深得祖父金荫芝和父亲金忆萱的欢心。1924年，父亲金忆萱去世前立下遗嘱，将采芝斋分成6股：即4个儿子金宜安、金杏荪、金岳石、金锡山和孙金培元、金冬元各得1股。其中孙子的2股，自然由金宜安代管。这样，金宜安实际掌管3股，占采芝斋总资产的一半。到了1927年7月，金荫芝感到自己年老体弱、来日无多，恐子孙今后在产权上发生争执，又特地立下遗嘱，指定长孙金宜安为采芝斋经理，并将采芝斋招牌的所有权也归金宜安所有。

在此之前，1923年，金宜安已在观前街91号开设悦采芳糖果店。1927年左右，又在观前街宫巷口开设悦采芳分店。1933年，又去上海浙江路开设悦采芳苏式糖果店。这其间，因一人身兼几家糖果店的经理，有些照顾不过来，因此在1931年决定将采芝斋的牌号和经营权出租给胞弟金杏荪、金岳石和金锡山。而采芝斋的实际经营业务由金杏荪负责。

1940年前后，金宜安见采芝斋因是名牌老店，生意特别兴旺，利润丰厚，决定收回采芝斋的招牌和经营权，但遭到金杏荪等人的拒绝。于是金宜安擅自将采芝斋的招牌摘下来，挂到自己开的悦采芳门前，同时又向法院提起诉讼，一时轰动苏城。

最后，虽然金宜安胜诉，把采芝斋的招牌和经营权夺了回来，但在这一场官司中，双方都花费了大量的金钱和精力，不仅亲兄弟变成冤家对头，采芝斋也变得外强中干，一蹶不振。特别是金宜安，精神上受到很大打击，从此终日闷闷不乐，短短两年的时间就离开了人世。

【延伸阅读】

范蠡在陶的时候，生了一个小儿子，一直宠爱有加。小儿子长大后，范蠡的二儿子在楚国杀了人，将要被杀头。范蠡准备让小儿子带黄金千镒前往营救。为了避人耳目，千镒黄金装在一个旧坛子里，用牛车拉送。就在临行前，范蠡的大儿子对小儿子产生了强烈的嫉妒。他对范蠡讲：家中出了这么大的事情，我是老大，前去解救天经地义，父亲却让不谙世故从小挥霍成性的弟弟去，这对自己是莫大的不信任！言罢竟要挥剑自杀。范蠡无奈，只得让他前往，嘱咐他把千金和一封书信带给自己在楚国的老朋友庄生，其他就什么也不用管了。

老大到楚国见到了庄生，按照父亲的嘱托留下了千镒黄金和书信，庄生告诫他即刻离开楚国。但大儿子见到庄生的家里一贫如洗，于是心生疑团。他没有即刻离去，却留了下来，暗中窥测着庄生的行动。他见庄生无意动用那千镒黄金，便认为他是“拎着猪头却找不到庙门”——没有门路，便亲自探路贿赂其他的官员。但他不知，庄生虽然贫穷，但在楚国却有着极高的地位，连楚王都尊他为老师。他无意动用范蠡的黄金，打算事成之后悉数归还。庄生见到楚王，说夜观天象不利于楚国，劝楚王行仁政，大赦全国。楚王当即答允，次日便封存国库，防止百姓因听说大赦而故意违法犯罪。

这时，大儿子也听到了大赦的消息，便认为这黄金千镒肯定是做了“无用功”，思来想去，心里难以平衡。最后他竟找到庄生，言说楚王大赦全国一事，言下之意是想索回黄金。庄生二话没说“完璧归赵”。大儿子一时得意万分，自以为人财两全。没有想到的是庄生深感耻辱，便再见楚王，一番陈词：“我听百姓议论，都讲陶朱公的儿子犯了杀人之罪，他家里人用重金贿赂大王的大臣，大王此次大赦，并非为了楚国，而是为了陶朱公的儿子”。楚王大怒，下令先杀了范蠡之子，再进行大赦。

大儿子最终带着黄金和弟弟的尸首回到了陶。家中亲戚哀伤不已，唯独范蠡仰天大笑，说道：“我让老大去营救的时候就知道会是这样的结果了。他并非不爱自己的弟弟，只不过从小经历过苦日子，知道钱财得来不易，所以难免舍不得。而小儿子生下来时家中富足，不知道钱财得来不易，所以能一掷千金。我之所以不让他去，就是因这个缘故。而老大终究不能从心里放下钱财，最终害了弟弟。这也是理之必然，无可奈何啊！”