【原文】

男子生而桑弧蓬矢以射四方，明远志也。吾虽贾人，岂无端木所至国君分庭抗礼志哉！且吾安能效农家者流，守基、辨菽麦耶？

【译注】

桑弧蓬矢以射四方：古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，使人射向四方，以表示男儿志在四方之意。远志：远大的志向。端木：端木赐，孔子七十二弟子之一，字子贡，政治家，儒商之祖，官至鲁、卫两国之相。他利口巧辞，善于雄辩，且有干济才，办事通达。他还善经商之道，曾经商于曹、鲁两国之间，富致千金，为孔子弟子中首富。有政治才能，曾在出使齐、吴、越、晋4国的外交活动中得心应手，获得圆满成功。分庭抗礼：古代宾主相见，分站在庭的两边相对行礼以示平等。比喻平起平坐，彼此对等可以抗衡。

效：效仿。基：地基。守基指待在家里。菽麦：豆与麦，这里代指农作物。

古代有一种习俗，男孩出生的时候，人们都以桑木作弓、蓬草为矢，射向四方，这是表明男儿志在四方之意。我虽然只是个生意人，难道我就没有孔子弟子子贡那种出使国外能让国君平起平坐、以礼相待的志向吗？我怎么能够与农民一样整天待在家里，做一些照看农作物之类的琐事呢？

许秩的经商足迹遍各地，不停地贩运货物来往于福建、广东、河北、山东和湖南，创业取得成功，家境日益富足。上了年纪之后，有人劝他该在家乡享受田园生活，不必再去经历艰难险阻。他不听，继续在外经商，并作如上回应。

辑自歙县《许氏世谱》第5册《平山许公行状》。

【感悟】

徽商文化整合了传统宗族社会伦理道德与商业精神之间的矛盾，对正统“士农工商”的本末体制质疑，明确提出了与正统观念对立的社会价值观，将传统士农工商四民按贵贱、贤愚、富贫之别重新划分，否认职业贵贱之分，强调个人努力，承认个人成就。徽州文化中的这种开拓精神、开放性因素，积淀在徽商思想意识中，使徽商形成了一种锲而不舍、奋发进取的精神，一种突破自我、突破传统的魄力，也使他们在搏击商海的旅途中始终不失达观和洒脱的个性。

【故事链接】

约瑟夫·贺西哈，股票界的巨头，是一个从贫民窟中走出来的人。

8岁时，一场大火袭击了他的家，从此他变成了一个小乞丐。兄弟姐妹相继被领养。当一对老夫妇要领养小约瑟夫的时候，小约瑟夫才惊醒：“就是当乞丐也要和妈妈在一起”。

他来到纽约，回到了母亲的身边。新鲜的事物让他应接不暇。但是还没等小约瑟夫看够这个世界，他就被母亲带到了纽约布鲁克林区肮脏的贫民窟。以后的生活更艰难了：母亲不幸被烧伤，住进了医院乱哄哄的大病房，那些有鲜花、有地毯的高等病房，可是母亲却无缘问津。

小约瑟夫暗暗发誓，决不再受贫穷的困扰。他不断地寻找工作，力求赚钱发达，他来到纽约证券交易市场看着听着，当他知道在这里可以一夜之间从穷光蛋变成百万富翁，他的血液沸腾了，立志要在这里闯出一片天地。

踏遍无数荆棘之后，小约瑟夫终于成为一个出色的股票经理人，1917年，17岁的他不再受雇于人，以255美元的本钱开始了他的事业。最初，他一帆风顺，赚到了16.8万美元。然而，在转眼间他又因买下了由于战争结束而暴跌的钢铁公司的股票变得仅仅剩下4000美元。但最终，他凭着对股票生意的天赋，成了股票业的巨头。

【延伸阅读】

孔子弟子子贡利口巧辞，善于雄辩，不仅长于经商，而且具有卓越的政治外交才能，曾任鲁、卫两国之相。他在出使齐、吴、越、晋4国的外交活动中得心应手，获得圆满成功。

《史记·仲尼弟子列传》中记述“子贡一出，存鲁，乱齐，破吴，强晋而霸越”的故事。齐国的田常企图夺取君主之位，因为害怕其他大臣的反对，就借口出兵攻打鲁国。孔子听说这件事，希望他的弟子能有人出来拯救鲁国于危难之中。这时，子路、子张、子石等人纷纷请求出使，孔子都不许。最后子贡请求出使，孔子同意了。

子贡到了齐国，见到田常，给他分析了攻打鲁国不如攻打吴国有利的道理。田常相信了他的话，但是又说他已经出兵准备打鲁国，现在撤兵转而攻吴国，恐怕引起其他大臣怀疑他的用意。子贡说，这个你不用担心，我到吴国去请求吴王出兵救鲁国；吴国军队来了，你迎头打他，就顺理成章了。田常采纳了子贡的建议。

子贡到了吴国，给吴王讲了救鲁国打齐国一举两得的好处。吴王果然动了心，但又担心越国借机报复他，必须先制服了越国再去救鲁国。子贡说，等制服了越国，鲁国就被齐国拿下了，到那时候你名利皆失；不如现在先放下越国，向诸侯表示你的仁慈；救鲁国打齐国，借以威震晋国，这样诸侯必定纷纷来朝拜你，那时吴国就可以称霸诸侯了；如果你真的担心越国捣乱，那么我现在到越国去说服越王出兵跟你去打齐国，使他国内兵力空虚，等打下齐国再收拾越国就易如反掌了。吴王对子贡的建议非常高兴，就请他去越国。

越王听说子贡要来，亲自到郊外去迎接他。子贡对越王说，你有报仇雪耻的志向，但是千万不能暴露在吴王面前。现在你应该主动向吴王请求出兵帮他打仗，用重礼和美言迷住其心窍，让他对你放心。吴王暴政，民愤很大，奸臣当权，君臣不一心，吴国正在走向灭亡之路。吴王要去打齐国，战败了，当然是你的福；胜了，他必然转而攻打晋国。到那时我去说服晋国国君，叫他出兵一起对吴王作战。吴国精锐兵力都困在了齐国和晋国，此时你趁机灭吴，一举而得。越王非常高兴，接受了子贡的计策。

子贡回到吴国，对吴王说，越王很惧怕你，不敢轻举妄动。随后，越王按照子贡的安排，假装向吴王请求出兵助战，并向吴王重礼行贿。吴王信以为真，问子贡可否让越国参战。子贡说，不行，那样做太不仁义。吴王又采纳了子贡的建议。于是，吴王集中全国之兵力攻打齐国。

子贡又来到晋国，对晋王说：“现在吴国和齐国就要开战了。如果吴国打败了齐国，肯定会出兵打晋国。”晋王听了很害怕，就问子贡怎么办？子贡说，你只管按兵不动等待时机。晋王也采纳了子贡的建议。

子贡回到鲁国以后，吴与齐就打起来了。结果吴国大胜，但他并没有收兵回国，而是调头去攻晋国，结果被晋国打得惨败。此时，越国借机攻打吴国。吴王得到消息，立刻回来迎战越王，结果三战三败，被越国打开了都城大门，包围了王宫，杀掉了吴王夫差。

至此，子贡顺利完成了他的使命。所以史称，“故子贡一出，存鲁、乱齐、破吴、强晋而霸越。子贡一使，使势相破，十年之中，五国各有变”。