登河北城楼作
【原文】
井邑傅岩上①，客亭云雾间。高城眺落日，极浦映苍山②。
岸火孤舟宿，渔家夕鸟还。寂寥天地暮，心与广川闲③。
【注释】
①井邑：水井和城市。邑：本义指古代诸侯分给大夫的封地。傅岩：傅说筑造的围墙。傅说本为囚犯，无姓，名说，在傅岩筑城。商王武丁求贤臣，赏识傅说，任命他为相国，形成了“武丁中兴”的盛世。傅说留有“非知之艰，行之惟艰”的名句。
②极浦：遥远的水滨。极：远。
③广川：广阔的河流。
【译文】
居民的水井和城市筑造在围墙之内，客人登上亭子，仿佛在云雾之间。从高高的城墙上远眺落日，遥远的水滨倒映着苍翠的青山。水岸上依稀有火光，孤独的小船停在那里，渔人与傍晚的飞鸟一同回家。天地将暮时分分外寂寞，我闲闲地望着广阔的河流。
【赏析】
此诗可能作于王维赴任济州途中。河北，唐县名，在今山西省平陆县东北。今在平陆县东北有傅岩山，传说商代傅说在此筑城。据《平陆县志》载，这里古时候河流蜿蜒，山岩林立，古人在山岩高处安家并建设城池。今天平陆县境内山塬沟滩（黄土高原地区因冲刷形成的高地、沟壑、滩涂）遍布，交通条件较差。
百姓安家在傅岩山上，亭驿好像在云雾之间。首句铺排景物，以壮美之笔凸显出了河北县城的特色：这是依山而建的城。云雾间若隐若现的亭驿在读者读来有高邈迷离之感，若代入作者之感细想，会发现作者在美景中，也写出了旅途之难。然而作者在高高的城楼上，抛却了旅途的劳苦，只尽情地吟咏眼前的美景。登高望远，四目茫茫，落日红酣，苍山深翠。“高城”收束前二句，而随着高城远望出现在视线中的“极浦”引出下文。
诗歌颈联细致地描写“极浦”中的生活。孤零零地小船穿梭在岸上的火花中，渔家在夕阳中和鸟儿们一同还家。旅人望见此景，如何能不思家？尾联只以“寂寥”二字收束颈联，以“天地”二字将景物从颈联细密景物中跳出，诗人的心境沉浸在山川景致之中，随着宽广的河流悠闲自适，而正是这登城远望，使得诗人从艰苦孤独的旅途感伤中跳脱出来。