《月子弯弯照几州·[宋]吴歌》原文与赏析

[宋]吴歌

月子弯弯照几州,几家欢乐几家愁。

几家夫妇同罗帐,几家飘散在他州。

吴歌,是宋代流行于上海、江苏省东南部和浙江大部分地区的民间歌谣。

“月子弯弯照几州”这民歌的第一句有异文,有的本子写作“月子弯弯照九州”,显然这两种记载的内涵是有差异的。“照九州”,是说这月光普照着中国(古人把中国分为九州,九州则代表整个中国)大地。而“月子弯弯照几州”则是说,这月光究竟可以照到几个州呢?是个疑问句,也就是说月光未必能普照天下。这后一种记载则显出了民歌内在的节奏,扩大了时空的想象。

接着第二句,承“照几州”引出“几家欢乐几家愁”,寓托了人浩瀚的胸怀,提出更为严峻的社会问题。即广大下层劳苦人民饱经离乱,满怀忧虑,正受着国难家愁的熬煎。至于“欢”的那几家只是占人口中极少数的统治阶级。

民歌的前二句以问句相组连,感情激越,有慷慨悲歌的气势。

紧接着三、四句乘势而下,用反诘的形式继续深入,提出了“几家夫妇同罗帐,几家飘散在他州。”进一步揭示了当时社会的阶级矛盾:到底能有几家人得以团聚而不奔走他乡,飘零在外呢!这样的诗句所以有震撼人心的力量,是因为痛快淋漓,毫无书生气。

“歌谣从来是人民心声的自然流露,它也是一个民族的社会历史、时代生活和风土人情的一面镜子。”(周扬《中国歌谣选·序》)封建时代劳动人民多采用本地区群众喜闻乐见的歌谣形式,来描述自己生活处境,记事抒怀。这首民歌以写实之笔给人以哲理思考,在同一时间和空间范围内,人生的画面却不同,人事不仅呈纵向的代谢,且横向的也表现出参差。用语极简,而盖涵却极广。

这首民歌成功地运用了对比的手法,反映了金兵南下后中原人民流落他州的凄苦生活。它真实而动人地传达出劳动人民的心声,因而它的思想性和艺术性较之宋代的一些“名作”也是毫不逊色的。

歌中的许多“几”字,从修辞上来说是回环复迭,这里则反映了民歌中用词不避重复的特点。