《[双调·夜行船]送友归吴(李泂)》原文|翻译|赏析|释义
驿路西风冷绣鞍，离情秋色相关。鸿雁啼寒，枫林染泪，撺断旅情无限。[风入松]丈夫双泪不轻弹，都付酒杯间。苏台景物非虚诞，年前倚棹曾看。野水鸥边萧寺，乱云马首吴山。[新水令]君行那与利名干，纵疏狂柳羁花绊。何曾畏，道途难。往日今番，江海上浪游惯。[乔牌儿]剑横腰秋水寒，袍夺目晓霞灿。虹霓胆气冲霄汉，笑谈间人见罕。[离亭宴煞]束装预喜苍头办，分襟无奈骊驹趱，容易去何时重返。见月客窗思，问程村店宿，阻雨山家饭。传情字莫违，买醉金宜散，千古事毋劳吊挽。阖闾墓野花埋，馆娃宫淡烟晚。
见《雍熙乐府》卷一二。本篇为送别之作，是李泂传世的唯一散曲。全套由五支曲子组成。开篇[夜行船]运用传统的寓情于景、借景抒情的手法，渲染令人伤感的离别气氛。其中“枫林染泪”借红叶传离情，当是受王《西厢》“晓来谁染霜林醉?总是离人泪”之句的启发。第二曲[风入松]写离别之宴。“丈夫”两句承上启下，由对离愁的抒发转入对友人的劝慰。“苏台景物”四句通过回忆吴地的名胜美景来显示友人此行的价值，借以冲淡离别的伤感。第三曲[新水令]以一种潇洒不羁的生活态度再对友人进行宽解，第四曲[乔牌儿]则从装束、气派、言谈等方面写友人行色、赞友人风貌。通观全篇，从第二曲起便渐呈纵笔之势，层层淡化离别之情，而最后一曲[离亭宴煞]则挽回一笔，再抒离情别意。作者或直接感叹“容易去何时重返”，或想像友人途中情形，或叮嘱友人离后事宜，一种真诚的友情昭然可见。“阖闾墓”二句既照应前文的“苏台”、“吴山”，再扣题面，显示“归吴”之意，更以英雄一世的吴王阖闾的最后归宿，以馆娃宫今日的萧条景象，对“千古事毋劳吊挽”作了具体说明，一种对历史的失望，对政治的绝望溢于言表。