《[正宫·双鸳鸯]柳圈辞(其五) (王恽)》原文|翻译|赏析|释义

《[正宫·双鸳鸯]柳圈辞(其五)(王恽)》原文|翻译|赏析|释义

秉兰芳,俯银塘,迎致新祥祓旧殃。不似汉皋空解珮,归时襟袖有余香。

《秋涧先生大全文集》卷七七、《秋涧乐府》卷四。原阙调名。原作共六首,此首原列第五。此曲写人们手持兰芳,俯视银光粼粼的水面,迎来新的吉祥,除去旧日的灾殃。不像郑交甫遇水神仙女,一场空喜,而我们归来时襟袖上还散发着兰芳的余香。“汉皋空解珮”,用“江妃二女”典故,旧题刘向《列仙传·江妃二女》:“江妃二女者,不知何所人也。出游于江汉之湄。逢郑交甫,见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’仆曰:‘此间之人皆习于辞,不得,恐罹侮焉。’交甫不听,遂下与之言曰:‘二女劳矣。’二女曰:‘客于有劳,妾何劳之有?’交甫曰:‘桔是柚也,我盛之以笥,令附汉水,将流而下,我遵其旁,采其芝而茹之,以知吾为不逊也,愿请子之佩。’二女曰:‘桔是柚也,我盛之以莒,令附汉水,将流而下,我遵其旁,采其芝而茹之。’遂手解佩与交甫。交甫悦,受而怀之,趋去数十步,视佩,空怀无佩,顾二女,忽然不见。”又见《文选》郭璞《江赋》:“惑交甫之丧珮。”《注》引《韩内传》