《《题情》四首 关汉卿》原文|翻译|赏析|释义

《《题情》四首关汉卿》原文|翻译|赏析|释义

云鬟雾鬓胜堆鸦,浅露金莲簌绛纱,不比等闲墙外花。骂你个俏冤家,一半儿难当一半儿耍。

碧纱窗外静无人,跪在床前忙要亲,骂了个负心回转身。虽是我话儿嗔,一半儿推辞一半儿肯。

银台灯灭篆烟残,独入罗帏淹泪眼,乍孤眠好教人情兴懒。薄设设被儿单,一半儿温和一半儿寒。

多情多绪小冤家,迤逗的人来憔悴煞,说来的话先瞒过咱,怎知他,一半儿真实一半儿假。

关汉卿是个硬汉,但也是写情的高手。他的《窦娥冤》,敢于揭露社会的黑暗,官吏的贪残,在剧中呵神骂鬼,詈天咒地,但他的《救风尘》《调风月》《拜月亭》等又写得缠绵悱恻,情意绵绵。这两种风格,也表现在他的散曲作品中。

〔仙吕·一半儿〕是一个很特殊的曲牌,它的最后一句必须是“一半儿什么,一半儿什么”,而且这两个“一半儿”还必须是刚好相反的意思。而前面部分,则自然成了最后这两句结果式的结尾的铺叙。

热恋中的男女,有时难免也会有一些磕磕碰碰的时候,也会有一些猜疑,有一些矛盾,但这一切,又都包容在深深的爱意之中。这四首《题情》,写的是一个热恋中的女子,因对方时冷时热的态度而不安的心情。把她那种喜、嗔、忧、惧的心理刻画得十分生动。