刘庭信·[双调]雁儿落过得胜令|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

刘庭信·[双调] 雁儿落过得胜令

刘庭信

懒栽潘岳花,学种樊迟稼。心闲梦寝安,志满忧愁大。无福享荣华,有分受贫乏。燕度春秋社,蜂喧早晚衙。茶瓜,林下渔樵话。桑麻,山中宰相家

【注释】 ①潘岳花: 晋代潘岳为河阳令,命令全县遍种桃李花,人号曰 “河阳一县花”,此处指做官。②学种樊迟稼: 孔子的学生樊迟向孔子请教种庄稼的事,被孔子骂为“小人” (见《论语·子路篇》)。此处作者要 “学稼”,指他志在退隐山林田园。③山中宰相: 南朝梁陶弘景隐居句曲山 (即茅山,在今江苏境内),武帝礼聘不出,国有大事,辄就咨询,时称“山中宰相”。(典出 《南史·陶弘景传》) 原指有政治影响的隐士。后来也用来泛指弃官归田的人。

【鉴赏】 我国古代的知识分子,往往遵守着一种信条: 达则兼济天下,穷则独善其身。这是受传统的 “儒道互补” 思想影响的结果。本曲的作者也不例外,在写下诸多表现男女风情、闺情闺怨的作品的同时,创作出了这首志在山林田园的咏怀言志之作。

本曲前四句是 [雁儿落],作者借用潘岳和樊迟两个历史人物典故,表现自己懒于官场生活、乐于山林田园的志向。他说,我懒得学潘岳做官,偏学樊迟种庄稼,意指自己志在退隐。接着道出退隐的妙处: 归隐贵在 “心闲”,而“心闲” 则 “梦寝安”; 相反,“志满” 则容易惹来忧愁。这是人生的哲理,也是 “独善其身” 者的 “理论依据”。

以下是 [得胜令] 曲辞,具体抒写退隐之乐。作者先承前篇首两句的意思说: 我没福分享受荣华富贵,但能经受退隐之后的清贫。句中暗含着讥讽之意。接着描写退隐田园山林之乐: 每年看着燕子春来秋去,多么祥和、安宁; 见众蜂早晚嗡嗡聚集,簇拥蜂王,如同朝拜屏卫,好不热闹。品茶、种瓜,打鱼、砍柴,采桑、织麻……这隐士的生活多么纯朴、平静,心境多么恬淡寡欲! 读到这里,我们仿佛看到了陶渊明 “采菊东篱下,悠然见南山” (《饮酒》) 的身影。然而,我们的曲作者毕竟不是陶渊明,他用 “山中宰相家” 这一结句,既概括了全曲所描述的隐居生活,同时流露出自己的理想与追求: 他要像陶弘景那样,既要隐居山林田园,摆脱官场的腐臭黑暗,享受大自然的清新之气,过自由、恬淡的田园生活,又不完全忘却对于国家政事的关心。这是我国古代知识分子理想的生活道路。从现有史料中我们无法证实曲中所写是不是刘庭信的生活情况,很可能只是他的咏怀言志,表达了他的一种理想而已。

这首小令很注意语言的精炼和对仗美,用典自然。写隐居生活内容从小处着笔,通过具体而细小的景、物,展现了一幅幽静、恬淡的田园生活图景,从而表现了作者宁静、淡泊的内心世界,读来令人回味。