《[越调·凭阑人]闺怨(其一)(王元鼎)》原文|翻译|赏析|释义
垂柳依依惹暮烟,素魄娟娟当绣轩。妾身独自眠,月圆人未圆。
元杨朝英辑《太平乐府》载王元鼎[越调·凭阑人]《闺怨》二首,本篇为其中之一,抒写的是闺中少妇的相思之情。首二句写景。三、四两句由月及人,写春夜中人的活动。在我们这个具有尚圆心理与习俗的民族里,月儿的圆满往往成为家人团圆的象征,而这位独自夜眠的女性面对自然与人事的强烈反差,抱着“月圆人未圆”的巨大遗憾,自然是无法入睡。作者借思妇之口写思妇哀怨,显得真实动人。
《[越调·凭阑人]闺怨(其一)(王元鼎)》原文|翻译|赏析|释义
垂柳依依惹暮烟,素魄娟娟当绣轩。妾身独自眠,月圆人未圆。
元杨朝英辑《太平乐府》载王元鼎[越调·凭阑人]《闺怨》二首,本篇为其中之一,抒写的是闺中少妇的相思之情。首二句写景。三、四两句由月及人,写春夜中人的活动。在我们这个具有尚圆心理与习俗的民族里,月儿的圆满往往成为家人团圆的象征,而这位独自夜眠的女性面对自然与人事的强烈反差,抱着“月圆人未圆”的巨大遗憾,自然是无法入睡。作者借思妇之口写思妇哀怨,显得真实动人。