愁心一倍长离忧，夜思千重恋旧游。
秦地故人成远梦，楚天凉雨在孤舟。
诸溪近海潮皆应，独树边淮叶尽流。
别恨转深何处写?前程唯有一登楼。
李端，字正己，赵州(今河北赵县)人。少时居庐山，向诗僧皎然学习。大历年间中进士，任秘书省校书郎，官杭州司马。李端性恬淡，不耐官场拘束，后隐居衡山，自号衡岳幽人。其诗多律体，才情敏捷，语意直率。
李端与司空曙是好友，互相间的酬唱也不少。这首诗是李端客居淮浦怀念司空曙的寄远诗。诗人客游而又不得志，这时怀念远方的朋友，真是愁心倍增;入夜不眠，更是思念重重。由于远离长安，欲见好友唯有托之于远梦，近在孤舟的只见楚天冷雨淋漓。淮水近海，每当海潮涨起，诸溪都有反应，而水边的孤树，风吹落叶尽逐流水。海潮水涨有应，独树叶落无依，客中的别恨，感潮生叶落更转深沉，无可书写，明朝上岸，唯有登楼望远，一骋思情。
李端用含有深情的形容笔法，把对远方朋友的怀念，写得层层深入，无所不在，无可如何。诗人开笔即直剖愁心，写愁心因与朋友的远离而一倍一倍地增长。这样的情态已是难以忍受了，但还不止于比，又写了夜思的加重，它比白天成倍增长的离忧还要浓重，诗人用“千重”来加以形容，恋旧之情已达极点。这开头两句是形容恋旧之情的深重。这深重是旧情的深重;但诗人已经透露，他的这种离情是因时而不断加重的，他还要写出离情因地域而更为加重：“秦地故人成远梦，楚天冷雨在孤舟。”诗人远离长安，不能与挚友相聚，相见之意只有托之于梦，这秦楚之间阻隔万水千山，梦也因人分之远而难成。这就更把对于旧游的怀念在一倍之外更加几倍，千重之上更增几重。形容到此，尚有深化：诗人把自己所在的楚地的凄凉、孤寂又加以形容，这“楚天冷雨在孤舟”的境遇，就更使愁心、夜思增加了许许多多。
诗人在诗的第五、六句把愁离忆旧情又加以具体伸延，转移于淮浦所见之物，造成了生动的人化的景物： “诸溪近海潮皆应，独树边淮叶尽流。”这里显示出，连自然界中一切都是孤独者为不幸：海潮的身边有诸水相接，当它涨起时，几条水路都应接它去安身;而那淮水边上孤单单的树，却独不耐风，被吹得叶落光光，尽逐流水。这是离愁者心目中的海潮和独树，它们身上都有诗人赋予的情绪，都是离忧之愁和恋旧之思的感知者和承担者，它们与诗人有同样情怀，都在渴望着友谊之情。诗人缘情而造言，物化为形象之后，自己却又深为感动，以致别情不能自捺。欲付诸笔墨，因为人在淮浦孤舟，无可成章，他希望前进路上借高楼远望，再写下今日的离忧别恨，寄达朋友的身边。其实诗人想的这些就是最美的诗情，真实地传达出来就是诗。“别恨转深何处写?前程唯有一登楼!”好诗都是自然流露出来的，诗人未着笔作诗而真诗已成。所以登楼再写的表露，也是一种情意的形容。当时的司空文明与今天的读者，就此已经非常满足，不待李端再写此题了。