美女篇
美女妖且闲(1)，采桑歧路间。柔条纷冉冉，落叶何翩翩！攘袖见素手(2)，皓腕约金环(3)。头上金爵钗(4)，腰佩翠琅玕(5)。明珠交玉体(6)，珊瑚间木难(7)。罗带何飘飘，轻裾随风还(8)。顾盼遗光彩(9)，长啸气若兰。行徒用息驾(10)，休者以忘餐(11)。借问女安居？乃在城南端。青楼临大路，高门结重关。容华耀朝日，谁不希令颜(12)？媒氏何所营，玉帛不时安。佳人慕高义，求贤良独难。众人徒嗷嗷(13)，安知彼所观(14)。盛年处房室，中夜起长叹。
【译诗】美女艳丽而且文静，采桑在多路交叉的道边。桑枝柔软地摆动，采下的桑叶飘落飞翻。挽起衣袖露出白嫩的手，洁白的腕上套着金镯。头上插着雀形金钗，腰间佩带碧绿的琅玕。明珠缀络着身体，珊瑚间还夹杂着木难。薄薄的罗衣轻轻拂动，轻软的衣襟随风转旋。顾盼之间流动着光彩，长啸时呼出芳香气息宛如幽兰。过路的人因之而停车，休息的人由此而忘餐。这美女居住在哪里？她住在城邑的南端。青漆饰的楼面对大路，高大的门楼深邃紧严。娇丽的容颜辉映朝日，谁不仰望那美好的容颜。媒人们都做什么了？定婚的彩礼没及时定安。原来美人所敬慕的是高义之士，寻求这样的贤良实在困难。一般人光知道嗷嗷乱叫，谁能知道美人的着眼点？年已不小仍未出嫁，半夜难眠坐起长叹。
【解析】诗歌以美女盛年不嫁为喻，表现了诗人以才德自负的心理和抱负不得施展的哀怨之情。这是作者后期的诗作。诗的一开头就抓住了读者的注意力：“美女妖且闲”，概括了她的内质特征。而“采桑歧路间”则为后面的进一步描写作了铺垫。接下去从体态到装饰，用工笔手法描画了一幅轻盈可爱的美女图：从手、腕、头、腰、体到衣、裾、目、气——一个娇好、清秀、艳丽的女子跃动在人们的眼前。这是正面描写。接着，作者以两句侧面描写，进一步衬托其美：“行徒用息驾，休者以忘餐”。是啊，这样一个光彩耀人、香沁心肺的美人，怎能不使人为之陶醉，为之倾倒？这艳丽迷人的女子家住何处？原来她是“城南端”，“临大路”，“青楼”“高门”之女。但为什么“玉帛不时安”呢？这是诗之重点所在。“佳人慕高义，求贤良独难”。原来，与情理不合的反常现象，是由于佳人的追求所致，是社会腐败所致。美女不仅容貌美、神韵美，而且，心灵和追求更美。正是因为如此，一个绝代美女，求贤难遇，求偶难逢，盛年独守，幽思百结。于是，才有“中夜起长叹”的心声。这美女的忧伤，哀叹，正是志士怀才不遇的苦闷与怨愤！诗全篇为比，借美女以抒怀，含蓄自然。另，诗有吸收汉乐府之长，但因仿《陌上桑》，使语言略觉板滞，有堆砌之嫌。