宋·沈括
古法以牛革为矢服1，卧则以为枕。取其中虚，附地枕之，数里内有人马声，则皆闻之。盖虚能纳声也2。
1矢服：可以佩戴在身上的箭套。2虚能纳声：中间空虚的物体能收纳声音。
【析点】 “夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”，这是晚年陆游的幻觉，是一个诗人才具有的奇丽想像。其实，一般人也可以领略到这种金戈铁马的壮美而不必通过想像，他只要枕上一种特殊的枕套，方圆数里之内的人马声就可以尽收耳内。这种奇妙的枕套就是牛皮箭套。
自然，如果周围地区有敌军部署运动兵力的话，我方也可以通过牛皮箭套侦听到。牛皮箭套这种侦察敌情的功能是沈括在战地亲身观察和实验发现的。“虚能纳声”本是人们生活中司空见惯的现象，沈括却将此原理运用于军事方面，通过牛皮箭套来侦听敌情，这是他的发现。篇首虽标以“古法”二字，实为作者自谦。