作者： 黎跃进
春，已在天宇的景致中显露。
迷离飘缈的淡云里，
映着一只悒郁而死的蛾影。
希翼什么?夕阳已远去，
花儿微吐芳馨。
柔和的光晕里，灵魂
似袅袅烟雾，如诉如泣。
审视我自身的现实，
红玉般的薄霭舒卷，流泻，
隐隐约约，处处尽染，
落日中，渗透了嘤嘤的鸟啼。
在心灵迷惘的日暮，
鸟儿轻唱，娇花莹黄；
恍惚中，柔风款款拂过，
扬起一片色彩与色彩的欢腾。
春恋吗?醒目的绚丽春色，
久远的梦，幻影的话音。
夕照的花葩虽在身边摇曳，
生命的步履却没有留连。
我的心挽留不住春啊!
迷离缥缈的淡云里，
映着一只怅然焦灼的蛾影。
(武继平、沈治鸣译)
(日本)三木露风
在许多诗人笔下，“尘世”苦不堪言。那里一派喧嚣，充满阴谋、战乱和罪恶。因而他们提倡“出世”，投入大自然怀抱，寻求平和宁静。然而这首题名为“尘世”的诗，表现得更多的是“恋世”的情怀。
春和暮是贯串全诗的两个具有时间意义的意象。春天充满生机，到处是“醒目的绚丽春色”，和风熙熙，鲜花缤纷；夕暮里太阳西下，暮霭沉沉，落日映照中，只听得鸟雀归巢的嘤嘤鸣叫，显得凄清、悲凉。诗作中两组画面交织，春中有暮，暮中有春。然而，诗人是以“审视我自身的现实”的心境来描写春和暮，如果说春的“景致”是实写，则暮的表现是虚拟，是“心灵迷惘的日暮”，象征着青春已逝的人生。面对大好春光，联想到“流泻”的青春年华，“柔和的光晕里，灵魂／似袅袅烟雾，如诉如泣”——希望在何方?这里透露出诗人的伤感，但他的伤感不是十八世纪英国“墓畔诗派”的伤感，是一种“恋世”的伤感，为“生命的步履却没有留连”的伤感。“我的心留不住春啊!”至此诗人的情感达到高潮，这也是全诗的“点睛”之句。
时间老人以它不紧不慢的步伐，从容地行进着。冬去春来，循环往复，永无尽期。而人生呢?青春一过，日渐衰老。两相比较，人生太短暂，太渺小。自诩力量无边的人类，有谁能击败时间老人?有谁能挽留住人生的春华?这是诗作深层蕴含的哲理，也是人类永久的感叹!
对比和反复修辞格的运用，加强了诗作伤感哀惋的情调。春天的绚烂和夕暮的凄清、春华流逝的现实与“春恋”的心态，两两对比，更突出人生短暂的思想和诗人无可奈何的心境，为“我的心挽留不住春啊”的强烈感叹作了有效铺垫。“淡云里”的“蛾影”的意象首尾重复，有前后照应的结构意义，而更重要的是情绪的重复，凸现诗人悲伤，惆怅的情怀。全诗用词华美，意象轻缈，“淡云”、“光晕”、“烟雾”、“薄霭”、“柔风”、“夕照”等一系列具象，使作品呈现出一种空灵、飘逸、朦胧的美。