陶尚书穀奉使江南，恃才凌忽，议论间殆应接不暇。有善谋者选籍中艳丽，诈为驿卒孀女，布裙荆钗，日拥篲于庭。穀一见喜之，久而与之狎，赠以长短句。一日，国主开宴，立妓于前，歌所赠“邮亭一夜眠”之词。穀大惭沮，满引致醉，顿失前日简倨之容。归朝，坐此抵罪。 ○宋·周《清波杂志》卷八 事亦见宋·郑文宝《南唐近事》、宋·释文莹《玉壶清话》卷四、宋·张邦几《侍儿小名录》。
[述要] 尚书陶穀奉命出使江南，倚仗着自己的才学，欺凌轻蔑南唐君臣，和他对答的人都感到应接不暇。有个善于出谋划策的人选了个漂亮的妓女，假扮作驿卒的守寡之女。戴着荆钗，穿着布裙，每天在庭前扫地。陶一见喜欢上她，时间一久就与她发生了关系，赠她一首词。一天，南唐国主开宴，让那个妓女站在前面，唱陶所赠“邮亭(驿站)一夜眠”之句。陶万分惭愧沮丧，大饮其酒，醉后再也没有以前那种傲慢的样子了。回到朝廷后，因此受到惩罚。
[按语] 宋沈辽《云巢集》卷八《任社娘传》谓为乾兴中陶侍郎使吴越时所作，揆之时地俱不确。宋胡仔《苕溪渔隐丛话·前集》卷二四谓“邮亭一夜眠”之词，《江南野录》谓是曹翰使江南赠娼妓词，《本事曲》谓是陶穀使钱唐赠驿女词，《冷斋夜话》谓是陶穀使江南赠韩熙载歌姬词(今本《冷斋夜话》无之)，是一词而有三说也。