唐诗译注本。今人霍松林著。1957年百花文艺出版社出版。原书名为《白居易诗选译》,后经著者修改加工,并加大分析部分之比重,故改名。1981年黑龙江人民出版社出版。本书选白居易代表性诗作一百零四首,先列译文,再以原诗、注释、分析列其后。在选诗、译诗、注释、分析诸方面均颇具特色。其选诗是根据进步的内容与完美的形式有机结合的标准选出来的;译诗力求直译,保持原诗韵味;注释详细、准确,富有启发性;分析部分文字洗炼生动,深入浅出。著者尚注意相同或相近创作题材诗歌之比较,以见其思想及艺术上之共性与个性。本书前有著者前言,详细介绍白氏生平行迹及文学创作活动。对其诗歌理论主张、思想内容及艺术形式等方面介绍尤详。书后附译白氏《与元九书》,以明诗人诗歌理论主张之大概。
更多信息
相关文章
更多栏目
-
[文学词典]
[小令词精华]
[诗学诗律]
[诗体]
[诗词平仄]
[诗词格律]
[诗词韵律]
[诗词对仗]
[诗词修辞]
[诗词创作]
[诗词鉴赏]
[家庭教育]
[小学诗词]
[宋词三百首]
[唐宋诗选]
[古诗鉴赏]
[初中诗文]
[演讲名篇鉴赏]
[楚辞鉴赏]
[金瓶梅文学鉴赏]
[古诗文阅读]
[汉魏古诗]
[论语鉴赏]
[四书五经]
[道德经读后感]
[庄子名篇]
[诗经赏析]
[经典诗词]
[文学掌故]
[明清小说]
[名画欣赏]
[诗人小传]
[经典短文]
[诗词典故]
[历史典故]
[文学典故]
[宋词典故]
[词牌格律]
[宋词艺术]
[唐宋词评]
[唐诗鉴赏技巧]
[古文小说]
[作品简析]
[小说辞典]
[史记鉴赏]
[人间词话]
[金刚经鉴赏]
[法华经鉴赏]
[西游记鉴赏]
[山海经赏析]