立意切题《转句入妙》原文|注释|赏析|汇评

【依据】

绝句妙境多在转句生意，此诗转句入妙，觉上二句都有情。(宋顾乐《唐人万首绝句选》).

【诗例】

送人入金华

严维

明月双溪水，清风八咏楼。

少年为客处，今日送君游。

【解析】

这是严维一首送别赠友之作。严维，字正文，越州山阴(今浙江绍兴市)人。至德二载(757年)进士，擢“词藻宏丽”科，因家贫亲老不能远离，授诸暨尉历秘书郎，后历任河南节度府幕僚、河南尉等职，迁余姚令，官终秘书省校书郎，一说官终右补阙。严维工诗，与刘长卿友善，唱酬甚密。严维诗多为送别赠酬之作。《酬刘员外见寄》的“柳塘春水漫，花坞夕阳迟”向称名句，七绝《丹阳送韦参军》“丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋; 日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠”也是名作。《新唐书·艺文志》著录有诗集一卷，《全唐诗》录其诗64首，编为一卷。《送人入金华》是严维送别诗言精意永这一特点的极好说明。

全诗因送人而回忆旧游，因旧游而抒离情。前两句白描金华胜境。“金华”，即今浙江金华市。“双溪”，据《一统志》载：“浙江金华府： 双溪在兰溪县东，一出鹞窠岩，曰八石溪，一出玲珑岩，二水合流，入婺港。”“八咏楼”，仍据《一统志》载： “浙江金华府：八咏楼在府学西，旧名玄畅楼，齐隆昌初，太守沈约建，约有《八咏诗》。”后半慨叹不能重游，以曲折含蓄生姿。那明月普照下的双溪，那清风吹拂中的八咏楼，原来正是自己少年时游历过的地方，今天要送友人到那里去。友人之行，或许唤起了作者许多充满柔情的回忆?友人之去，或许会替作者去看望昔日的亲友?到双溪、八咏楼这些风景秀丽的地方捎去作者的问候?诗歌留给读者不尽的遐想。这都离不开转句“少年为客处”的点睛作用：有了这一句，那“明月双溪水，清风八咏楼”的美丽画面，便带上了浓郁的眷怀之情，溪水楼阁，原来是贮存着作者记忆府库、镌刻在作者脑海中最清晰的一页，是与作者少年时的欢乐和客思紧密联系的一幕。这一句又自然地引出送君的主题，使作者对友人的情意增添了新的内容。大凡人对童年少年生活客居的地方都怀有眷念的感情，而且这种感情往往会随着年龄的增长酿制得越发浓烈，时常期待重游旧地，如能为知友充当向导，一边漫步，一边谈论各自往日的经历，那将是一件快慰的事——但是，眼下是友人前往，欣喜之余或许还有几分遗憾。

绝句的第三句，承担着转折的作用。开头要精彩，精彩的开头再加上和缓的承接，造成了绝句的第一印象。要想使全诗有波澜、有起伏、有味道，转折的话便要求再注生机，突起突发，最后戛然而止，突收突合。尽管转句可以有各种方法，但转句往往是全诗高潮所在，绝句至转句情味大体趋于完成。所以，日本江户时代汉学者津阪东阳在他的《夜航余话》中曾说，作七言绝句之法，必从末二句缀起，主意于此言毕，而后再以一、二句相对应配合。他还引述了镰仓南北朝时期的僧侣、歌人顿阿法师《井蛙抄》的话说，民部卿入道亦言，和歌当如筑塔，塔无自上筑者，当自地盘筑起，和歌宜从下句始咏，认为“诗 (指中国人与日本人写的诗)歌(指和歌)同一手段也”。尽管转句写法并非一种，绝句也不一定必从第三句、第四句作起，但转句的特殊作用是不可忽略的。《送人入金华》称得上“转句入妙”，是因为它给前两句描绘的风光赋予了特定的情意，无言的明月溪水、清风楼阁由于与作者的经历结合而参予了对友人的招迎，转句起到了开辟诗境的功效。绝句往往用这种写法。骆宾王《易水送人》：“此地别燕丹，壮士发冲冠。昔时人已没，今日水犹寒”，首二句直写送别时事，三、四抒居今思古之情，转句使首二句慷慨赴义之状注入惋惜怀念之情，使前面不再仅是客观的叙述和描写，这首诗同是送人之作，在写法上两首极为相同。

在我国诗论中，论及转句之用的，如元人杨载《诗法家数》说：“绝句之法要婉曲回环，删芜就简，句绝而意不绝，多以第三句为主，而第四句发之，有实接，有虚接。承接之间，开与合相关，反与正相依，顺与逆相应，一呼一吸，宫商自谐。大抵起承二句固难，然不过平直叙起为佳，从容承之为是，至如宛转变化，工夫全在第三句，若于此转变得好，则第四句如顺流之舟矣。”将转句在全诗中的地位说得比较透彻。清人施补华《岘佣说诗》也说：“七绝用意宜在第三句，第四句只作推宕，或作指点，则神韵自出。若用意在第四句，便易尽矣。若一二句用意，三四句全作推宕、作指点，又易空滑。故第三句是转柁处。求之古人，虽不尽合，然法莫善于此也。”《送人入金华》转句独创之处，在于它不仅自然地转出结句，而且使首句与第二句陡然生色，像给那宁静安适的图画打上了一束柔光，把读者带回怀旧的梦境当中。