《唐·王昌龄·采莲曲》全文|原文注解与大意翻译

作者：未知 2019-04-24 15:12:09 来源：网络转载

唐·王昌龄

荷叶罗裙一色裁，

芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见，

闻歌始觉有人来。

【注释】芙蓉：即莲花、荷花。向脸：照脸，人脸和花互相辉映，同样美丽。乱入：即杂入、混入。

【大意】在满塘碧绿的莲叶中，采莲姑娘身穿绿色的罗裙，远远望去，简直分不出哪是莲叶，哪是裙子；姑娘们的脸庞掩映在盛开的莲花中间，让人分不出哪是红莲，哪是脸庞。她们在莲塘中，与绿叶红莲浑为一体。忽然，莲塘里传出欢乐的歌声，原来是她们采着莲藕过来了。