《姜诗涌泉跃鲤》什么意思|注释|译文|翻译
汉，姜诗，事母至孝。妻庞氏，奉姑尤谨。母性好饮江水，去舍六七里，妻出汲而奉母;又嗜鱼脍，夫妇常作之;又不能独食，召邻母供食之。后，舍侧忽有涌泉，味如江水，日跃双鲤，诗时取以供母。有诗为颂。 ①
诗曰：舍侧甘泉出，朝朝双鲤鱼。子能恒孝母，妇亦孝其姑。
【注释】①姑：古代指婆婆。去舍：距离家。汲(jí)：打水。嗜鱼脍(shì kuài)：特别喜欢吃鱼肉。
【译文】汉朝姜诗，对待寡居的老母亲特别孝顺;娶庞氏为妻，妻子待婆婆更孝顺。婆婆喜欢喝江水，庞氏就常到距家六七里之遥的江边去担水;婆婆爱吃鱼，夫妻俩就常做鱼给她吃;婆婆不愿意独自吃，他们就请来左邻右舍的老太太跟婆婆一起吃。
他们的孝行感动了苍天，突然有一天，他们家院旁的场地上喷涌出一股泉水，口味与江水相同，而且每天还有两条鲤鱼从泉水中跃出。从此，姜诗夫妻俩便用这些供奉老母亲，不必远走江边了。
对此，有一首诗颂扬道：院旁涌甘泉，日日跃双鲤。儿若常孝母，妻就敬公婆。
【评说】“涌泉跃鲤”当然是神话，但是这样的神话，老百姓喜欢，更愿意相信。
因为这种充满浪漫主义色彩的民间故事，如“六月飞雪窦娥冤”、“孟姜女哭长城”、“梁祝化蝶”、“牛郎织女”、“天仙配”、“白蛇传”等，表达了劳动人民善有善报、恶有恶报、苍天有眼、善恶分明的价值观。