《青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼.操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆.》原诗出处,译文,注释

《青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼。操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆。》原诗出处,译文,注释

青云制做的上衣,白霓裁剪的裙裾,太阳神手擎长箭射恶星天狼。收起我的雕弓向西落去,双手又持北斗星所作的酒杯酌取酒浆。这四句诗写日神在一天的行程中诛除邪恶、庆祝胜利的场面,表现出日神正义果敢、威武雄健、睥睨一切的气概。诗句极富想象力,有浓厚的浪漫主义色彩。

注: 天狼,恶星,主侵掠。矢,箭。弧,弓。“弧矢”也是天上的星名,共有九颗,形似弓箭。反,同返。沦,降下。援,拿起。北斗,星名,形似长把的斗勺。桂浆,浆,薄酒。桂浆就桂酒。

《青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼。操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆。》古诗句出处:战国·屈原《九歌·东君