《历尽崎岖上碧岑,高山流水似鸣琴。何须水乐寻幽洞,自有崖前太古音。》原诗出处,译文,注释
经历了崎岖险峻的山路才爬上了凝碧的山峰,这时就传来了象鸣琴一样和谐悦耳、优美动听的泉声。何必到幽深的洞穴去寻找乐趣呢?崖前自有这太古时流传下来的质朴纯正的音响。这是描写泉水的诗句,因为泉名“响泉”,所以诗人写时也把重点放在“响”上,说它是“太古音”。尤其是“高山流水似鸣琴”一句,既是用典,也是写实,又是比喻,天衣无缝,实是难得。
注: 高山流水,《列子·汤问》说伯牙善鼓琴,钟子期善听,伯牙鼓琴志在高山或志在流水,钟子期都能听出来。
《历尽崎岖上碧岑,高山流水似鸣琴。何须水乐寻幽洞,自有崖前太古音。》古诗句出处:元·郑玉《覆船山樵歌·响泉》