《香浮夜月梨飘雪,绿染春风柳拂烟.》原诗出处,译文,注释

《香浮夜月梨飘雪,绿染春风柳拂烟。》原诗出处,译文,注释

洁白的梨花在微风中飘落,如同飘飞的雪花,浓郁的芳香在淡淡的夜月中浮动。长长的柳条绕缠着迷人的轻烟,柳色翠绿欲滴,连春风都染成了绿色。这两句诗描写晚春的景色,写得非常优美。这不仅因为诗人运用了“梨飘雪”的比喻和“柳拂烟”的描摹,更在于诗句语序的巧妙变化:“香”是梨花的香气,“绿”是柳树的绿色,为了突出它们而置于最前面,似乎“夜月”也有了“香”,“春风”也染上了“绿”,因此取得了一种特殊的效果。

《香浮夜月梨飘雪,绿染春风柳拂烟。》古诗句出处:元·周权《晚春》