《树木何萧瑟!北风声正悲.熊罴对我蹲,虎豹夹路啼.谿谷少人民,雪落何霏霏.》原诗出处,译文,注释

《树木何萧瑟!北风声正悲。熊罴对我蹲,虎豹夹路啼。谿谷少人民,雪落何霏霏。》原诗出处,译文,注释

太行山上的树木是多么的萧条冷落,猛烈刮起的北风也令人感到悲凉。山地荒漠,熊罴对着行军的队伍蹲坐着,虎豹在山路两旁咆哮着。山谷中极少有人居住,大雪下得是何等纷纷扬扬啊。诗人描写出太行山一带的荒凉、阴森和僻远,突现出行军的艰难。那萧条冷落的山树、令人凄厉的北风、不怕众人的猛兽、绝少人迹的溪谷,以及随风翻滚的大雪,构成了一幅山地风雪行军图。不仅着力描绘了行军途中的艰难险阻,而且那种明知山有虎,偏向虎山行的积极奋进的精神跃然纸上。给人以雄壮的感受。诗句写得颇有感染力。

注: 谿,同溪。霏霏,雪花飘落的样子。

《树木何萧瑟!北风声正悲。熊罴对我蹲,虎豹夹路啼。谿谷少人民,雪落何霏霏。》古诗句出处:魏·曹操《苦寒行》