《风竹婆娑银凤舞,云松偃蹇玉龙寒.不知天上谁横笛,吹落琼花满世间.》原诗出处,译文,注释

《风竹婆娑银凤舞,云松偃蹇玉龙寒。不知天上谁横笛,吹落琼花满世间。》原诗出处,译文,注释

微风吹拂,压雪的竹枝如银白的凤凰婆娑起舞。苍劲虬屈的松枝带着满枝的白雪临风飘动,如玉龙在天空盘旋。不知是谁在天宫横笛吹奏,那笛声竟把天宫中美丽的琼花撒遍世上,这就是人间的漫天雪花。诗句写雪天的景象,以“银凤婆娑”、“玉龙偃蹇” 的比喻来描摹大雪覆盖竹松的景观,新奇而贴切。后句把雪花的来源说成是仙人横吹琼花自天而降,更出人意料。诗句充满了浪漫情调。

注: 偃蹇(yǎnjiǎn),屈曲盘旋的样子。

《风竹婆娑银凤舞,云松偃蹇玉龙寒。不知天上谁横笛,吹落琼花满世间。》古诗句出处:元·吴澄《咏雪》