《群蚁争收坠翼,策勋归去南柯.》原诗出处,译文,注释

《群蚁争收坠翼,策勋归去南柯。》原诗出处,译文,注释

一群蚂蚁争先恐后地收拾着从珠网上掉下来的蝴蝶残翼,熙熙攘攘地回到大树南枝的巢穴里,自觉这是一个战果辉煌的大胜仗。诗句极其生动地刻画了蚂蚁坐收渔利并且沾沾自喜的神情。其诗旨却在说明世事变化无常的道理。诗句用字精炼,爱憎分明,一个“争”字和 “策勋”两字痛快淋漓地嘲笑了那些和蚂蚁一样的小人投机取巧、乘人之危,意外获利以后沾沾自喜的丑恶嘴脸,岂不知这仅仅是南柯一梦而已,它们的结局不会比蝴蝶强多少。

注: 策勋,建立功勋。南柯,大树南枝。也带有 “南柯一梦”的含蓄之意。

《群蚁争收坠翼,策勋归去南柯。》古诗句出处:宋·黄庭坚《蚁蝶图》