《巨灵咆哮擘两山，洪波喷流射东海。》原诗出处，译文，注释
黄河之水奔腾咆哮，汹涌澎湃，如巨神般力掰华山和首阳山，从缺口处滚滚流过。湍急的水流拍击着岸石，波涛翻涌，一泻千里，径直向东海流去。诗句采用神话传说，运用拟人化的手法，一“擘”、一“射”便描绘出黄河排山倒海、奔腾不息的雄伟气概。
注： 巨灵，指河神。传说华山原与对岸山峰相连，挡住黄河水流，河神以手擘其上，以脚踏离其下，把山从中分开，让水流过，才形成现在隔河相对的华山和首阳山。擘(bāi)，指用手把东西分开或折断。是“掰”的异体字。射，形容水流之急。
《巨灵咆哮擘两山，洪波喷流射东海。》古诗句出处：唐·李白《西岳云台歌送丹丘子》