《风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云.》原诗出处,译文,注释

《风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云。》原诗出处,译文,注释

山风穿过树林,树叶沙沙作响。隔着林涛隐隐传来几声狗叫。循声望去,透过朦朦胧胧的雾霭,只见松明火把忽明忽暗,那里正是一家山中客店呢。诗句描绘了深山老林中店家的清幽环境。古林之中,静谧无声,用一“犬吠”,愈显其幽。崇岭深邃,烟云萦绕,着一“松火”,更衬其晦。诗句淡中藏美,平中寓奇,读来意味无穷。

注: 松火,即松明之火。古代山中以松木代烛,称松明。

《风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云。》古诗句出处:唐·卢纶《山店》