《留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼.》原诗出处,译文,注释

《留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。》原诗出处,译文,注释

嬉戏的蝴蝶不停地起舞,留恋不舍。娇小的黄莺婉转地啼鸣,自由自在。诗句描写了蝴蝶、黄莺在花丛中自由戏闹的欢乐情形。上句着笔于视觉,蝴蝶于花间起舞——赏心悦目。下句着笔于听觉,黄莺动情啼唱——美妙悦耳。“留连”、“自在”两词,使人犹见蝶莺之沉浸在春色之中的酣态。这两句诗的本旨在于用蝶莺衬托花儿的繁盛。蝶莺的神态写得绝,则花之美艳也自现。下笔一举双得,技巧精湛。

注: 恰恰,鸟啼的声音。

《留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。》古诗句出处:唐·杜甫《江畔独步寻花七绝句》其六