《鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷.》原诗出处,译文,注释

《鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。》原诗出处,译文,注释

大雁飞向远方,嗷嗷哀叫真凄凉。这是一首哀叹人民因灾乱而流离、备受其苦的诗。它以鸿雁深秋飞往南方,比喻灾乱中的流民四处漂泊,颠沛流离;以鸿雁的嗷嗷鸣叫,比喻流民对自己的凄苦处境的哀呼。贴切形象的比喻创造了一种悲凉凄苦的气氛。唐人杜牧有《早雁》诗: “金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来”数句即从本诗中取得意境。后世以“哀鸿”一词为流民的代称,便是从本诗内容引申出来的。

注: 鸿,大雁。嗷嗷,鸟哀鸣的声音。

《鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。》古诗句出处:《诗经·小雅·鸿雁》