《东风吹野火,暮入飞云殿.》原诗出处,译文,注释

《东风吹野火,暮入飞云殿。》原诗出处,译文,注释

春风吹送着鬼火,傍晚时分飘入昔日魏国都城中的宫殿飞云殿。诗句写故国宫殿的荒废和颓败。东风原应是春景中象征美好事物的意象,现在只能面对鬼火,做它不愿做的事,把它吹来吹去,直把它吹进原先高大精美而现在已经残破不堪的飞云殿,这是多么不和谐的景象。诗人就在这不和谐、不对称的景物排列中,写出自己深沉的世事兴废的慨叹。

注: 野火,即磷火,俗称鬼火。飞云殿,在邺城中。邺城故址在今河北临漳县一带。邺城在北周时遭焚毁。

《东风吹野火,暮入飞云殿。》古诗句出处:唐·岑参《登古邺城》