《泥穴畦边蚓,丝悬草际蛛.》原诗出处,译文,注释

《泥穴畦边蚓,丝悬草际蛛。》原诗出处,译文,注释

菜畦边的蚯蚓正忙着翻土钻穴,草丛边上的蜘蛛正悬在丝上,也要忙着拉丝结网了。诗句抓住特征描写了两种小动物,生动逼真,深合物性,就象电影中的特写镜头一般,给人以真切的形象感。翻土的蚯蚓,悬在丝上的蜘蛛是很细微的近镜头,却能表现恬淡的田园生活。所以诗人接着说:“日来涉成趣,写入隐居图。”另外,这两句诗在句式上是倒装,更能增强表现力。先让人看到的是“泥穴” 、“丝悬”,然后再点出其主体。就象电影镜头中先出现一蛛丝,然后向下移动才看到悬着的一个蜘蛛,突出了其生活习性。

《泥穴畦边蚓,丝悬草际蛛。》古诗句出处:清·魏燮均《山居杂述》