《秋风吹木叶,还似洞庭波.》原诗出处,译文,注释

《秋风吹木叶,还似洞庭波。》原诗出处,译文,注释

一阵阵飒飒的秋风,从辽阔的黄河岸边的树林中袭掠而过,掀动着树叶使之瑟瑟抖动,并发出低沉的呜咽,就象故乡秋天的洞庭湖水,泛着涟漪,响着哗哗的声音。诗句写对江南故国的赞叹和怀恋。秋风吹来的一瞬,诗人触景生情,眼前立刻幻化出故乡的风貌。以实写虚,虚中存实,虚实相间,使读者的情思立即随诗人一起漾动起来。又这两句诗是从《九歌·湘夫人》中 “洞庭波兮木叶下”一句生发而来,但又嵌入了更多的情思。

注: 木叶,树叶。

《秋风吹木叶,还似洞庭波。》古诗句出处:北周·王褒《渡河北诗》