《天河元自白,江浦向来澄.》原诗出处,译文,注释

《天河元自白,江浦向来澄。》原诗出处,译文,注释

银河原本就是洁白的,江边向来就是清净的。诗句写雨后的世界一碧如洗的景色。“天河”一句,写的是银河系的许多星星闪烁成的一条光带,在晴朗的天空中显得很白。“白”字似俗,却极为准确,非他字可代。下句的“澄”字也颇得水清之妙。两句诗各用了一个虚字——“元”和“向”,这是诗人着意所在,用它来写天河、江浦雨后的清新自然之态,毫无雕琢的痕迹。

注: 元,原来,本来,同原。浦(pǔ),水边或河流入海的地方。

《天河元自白,江浦向来澄。》古诗句出处:唐·杜甫《江边星月二首》其一