《桃花爱做春寒信,只恐桃花也自寒.》原诗出处,译文,注释

《桃花爱做春寒信,只恐桃花也自寒。》原诗出处,译文,注释

桃花在春时往往率先而开,此时天气尚带微冷,正是乍暖还寒时分,恐怕连桃花自身也感受到了冬日的余威吧。诗句写桃花的早放,并对它身处料峭的春寒之中表示关切,实则是曲折写出作者对桃花的一片怜惜之情。

注: 春寒信,古人将花开而带来的风为花信风,又以二十四种花分配在春天的三个月,所以有二十四番花信风之说。桃花信风在惊蛰前后,时属早春,仍有微寒,所以把桃花信风称为“春寒信”。

《桃花爱做春寒信,只恐桃花也自寒。》古诗句出处:宋·杨万里《二月一日晓渡太和江》