《风动叶声山犬吠,几家松火隔秋云.》原诗出处,译文,注释

《风动叶声山犬吠,几家松火隔秋云。》原诗出处,译文,注释

诗人山行时久已过黄昏,急欲投宿客店。忽见于山风吹动树叶发出飒飒声响和山犬吠人之处,有几家人家点燃着松明火,放出温暖的火光,似乎在迎接诗人前去投宿住店。诗句写深山客店对行旅者的吸引。前句似乎是写叶声、犬声均含情意,后句的“松火”有振起精神的效用。“隔秋云”为补写山店的环境清幽。诗句状景如画,令人有身临其境之感。

注: 松火,松明火,以老松之心制成,可代烛燃亮。

《风动叶声山犬吠,几家松火隔秋云。》古诗句出处:唐·卢纶《山店》