《不是野人嫌月色,免教风弄读书灯.》原诗出处,译文,注释

《不是野人嫌月色,免教风弄读书灯。》原诗出处,译文,注释

乡野的读书人把窗户糊上纸,不是因为厌烦那皎洁的月光,而是怕窗外的风吹得灯光摇摆不定。古代书生主要靠夜间伏案苦读,所以对灯乃至于灯光都非常爱惜。前句用 “月色”做陪衬,不嫌即是爱的意思,然而为了灯光宁愿牺牲月光,更能显露出主人公对灯光的珍惜之情,从而表现出其勤奋好学的精神。

《不是野人嫌月色,免教风弄读书灯。》古诗句出处:宋·郭震《纸窗》