《觉后不知新月上,满身花影倩人扶.》原诗出处,译文,注释

《觉后不知新月上,满身花影倩人扶。》原诗出处,译文,注释

酒醒之后不知道一轮新月已经升起来了,花影婆娑,映在身上,要请人扶着方能走路。诗句写被贬之后的放浪生活。新月已升起说明酒醉后睡的时间很长,“不知”可见其朦胧的醉态。“满身花影”既回应 “新月”,又暗示出诗人醉卧在花丛之中,“倩人扶”恰如其分地表现出酒刚醒时那种恍惚的神态。

注: 新月,农历月初形状如钩的月亮。倩(qiàn),请。

《觉后不知新月上,满身花影倩人扶。》古诗句出处:宋·李之仪《书扇》